1
00:00:15,560 --> 00:00:16,720
Non lasciarci, Wanda.

2
00:00:17,040 --> 00:00:21,160
Ci mancherai. Solo perché è New York
è un posto abbastanza grande, per favore, non dimenticarlo

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,300
noi. Oh, non lo farò, Janie.

4
00:00:26,320 --> 00:00:27,279
Buona fortuna.

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,600
Grazie. Ci prenderemo cura di te
compagnia. Ok, Janie.

6
00:00:32,820 --> 00:00:33,900
Ciao, Wanda.

7
00:02:33,910 --> 00:02:38,250
Ora, signorina Brandt, ce l'ha fatta
superato una serie di test e

8
00:02:38,250 --> 00:02:41,130
rapporti preliminari sulle tue capacità
sono stati eccellenti.

9
00:02:41,330 --> 00:02:44,890
Stiamo offrendo una posizione di primo piano qui a
Tyler, ma c'è una cosa

10
00:02:44,890 --> 00:02:48,170
mi dà fastidio. Perché vorresti andartene?
una posizione come capo di te stesso

11
00:02:48,170 --> 00:02:49,230
società per venire qui?

12
00:02:49,870 --> 00:02:54,130
Bene, signor Winston, ce la facciamo ad Altoona
era una cosa, ma voglio farcela

13
00:02:54,130 --> 00:02:54,989
New York.

14
00:02:54,990 --> 00:02:59,610
Fate? Beh, come coordinatore esecutivo
delle risorse umane, capisci

15
00:02:59,610 --> 00:03:02,610
quali sarebbero i tuoi compiti. E' quello che noi
chiama un intervento pratico...

16
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Tipo di lavoro.

17
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
Vedo.

18
00:03:07,140 --> 00:03:08,940
Ora, se potessi farti una domanda.

19
00:03:09,180 --> 00:03:10,960
Perché il tuo coordinatore di laboratorio se n'è andato?

20
00:03:11,320 --> 00:03:14,400
Non si stava dando da fare. Non lo era
ottenendo il tipo di risultato che noi

21
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
stavamo cercando.

22
00:03:17,040 --> 00:03:21,400
Hai una bella storia lavorativa.

23
00:04:29,360 --> 00:04:36,060
Offriamo frangia di cortesia

24
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
vantaggi.

25
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
Medico.

26
00:04:45,160 --> 00:04:46,560
Dentale.

27
00:05:16,570 --> 00:05:17,850
Oh, signor

28
00:05:19,930 --> 00:05:20,930
Winston.

29
00:05:21,210 --> 00:05:22,210
Signor Winston.

30
00:05:23,310 --> 00:05:24,490
Fai l'amore con me.

31
00:05:24,730 --> 00:05:26,390
Sei così bella.

32
00:06:26,210 --> 00:06:29,930
Vuoi iniziare lunedì?

33
00:06:32,110 --> 00:06:34,510
Non è così veloce, vero?

34
00:06:42,640 --> 00:06:44,020
Lunedì andrà tutto bene.

35
00:06:46,640 --> 00:06:51,580
Arte! Sì, ci sto. Ho trovato un lavoro con
Titoli Tyler. E sai quanto è grande

36
00:06:51,580 --> 00:06:52,359
lo sono.

37
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
Bellissimo, tesoro.

38
00:06:53,900 --> 00:06:56,460
Fantastico. Lo sai, sei un vero professionista.

39
00:06:56,900 --> 00:07:01,720
Tyler sarà tutto mio. Proprio come Wanko
è adesso. Voglio che tu ti concentri su

40
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
acquisendo quelle azioni.

41
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
Stabilisci la tua posizione.

42
00:07:04,140 --> 00:07:05,700
E lasciami occuparmi delle pratiche burocratiche.

43
00:07:06,320 --> 00:07:09,980
Bum, bum, bum. Da Tyler un giorno a
la tua società fittizia il prossimo.

44
00:07:10,340 --> 00:07:11,740
Avevo una cartella di quei fratelli LaBelle.

45
00:07:12,180 --> 00:07:13,880
Arte, non sono un fratello.

46
00:07:14,320 --> 00:07:19,820
Ma tu sei LaBelle. Ti fornirà
con completo anonimato per il nostro, will

47
00:07:19,820 --> 00:07:21,520
diciamo, un affare un po' losco.

48
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
Leggermente ombreggiato?

49
00:07:23,580 --> 00:07:26,200
Perché voi avvocati non chiamate mai le cose col loro nome
una vanga?

50
00:07:26,440 --> 00:07:31,240
Arte, ho rubato Wanko. E intendo continuare
rubando anche Tyler.

51
00:07:35,440 --> 00:07:40,200
Noi di Tyler siamo insolitamente orgogliosi del nostro
personale. Permettimi. 229 e tre quarti.

52
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
Grazie.

53
00:07:42,000 --> 00:07:46,220
La spina dorsale della nostra azienda, Lillian
Pomona. Oh, la nuova donna.

54
00:07:46,600 --> 00:07:50,460
Beh, non aspettarti interruzioni
ecco, mia cara.

55
00:07:51,380 --> 00:07:53,400
Non da parte mia, in ogni caso.

56
00:07:56,220 --> 00:07:59,880
Adesso vorrei farti conoscere una persona più stabile
membro del nostro consiglio, Hartman Callison.

57
00:08:02,320 --> 00:08:03,400
Ah, la nuova ragazza.

58
00:08:03,960 --> 00:08:05,200
Congratulazioni, mia cara.

59
00:08:05,560 --> 00:08:08,960
Quasi ti invidio.

60
00:08:10,440 --> 00:08:14,180
Winston, ti dispiacerebbe avvicinarti?
qui per un minuto? I miei cassetti sono bloccati.

61
00:08:15,360 --> 00:08:16,420
Tempo umido, lo sai.

62
00:08:21,020 --> 00:08:23,020
Ah, la nuova ragazza.

63
00:08:23,680 --> 00:08:27,100
Sì, ricordo quando ero la nuova ragazza.

64
00:08:27,640 --> 00:08:29,180
Un ragazzo, no?

65
00:08:29,920 --> 00:08:32,960
Beh, era semplicemente...

66
00:08:33,289 --> 00:08:37,850
La piccola azienda di Tyler era semplicemente piccola
fermo. Niente di simile è oggi.

67
00:08:38,669 --> 00:08:40,490
No, no, no, no, no, no.

68
00:08:41,190 --> 00:08:42,710
Ma poi è cresciuto.

69
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
Sì.

70
00:08:46,870 --> 00:08:52,990
Ricordo il giorno in cui... Ora, Wanda, lo farei
vorrei che tu incontrassi il signor Tyler, presidente di

71
00:08:52,990 --> 00:08:53,990
il consiglio.

72
00:08:54,570 --> 00:08:55,570
Benvenuti al passo.

73
00:08:55,950 --> 00:08:57,050
A bordo, signorina Brandt.

74
00:08:57,950 --> 00:09:00,590
Ne ho sentito parlare solo bene
tu. Grazie.

75
00:09:02,439 --> 00:09:05,900
I tempi non sono mai stati migliori per Tyler,
e francamente, Tyler non è mai stato meglio

76
00:09:05,900 --> 00:09:06,879
per il Times.

77
00:09:06,880 --> 00:09:10,800
Bene, signor Tyler, devo dire che sono molto
impressionato dalla tua organizzazione.

78
00:09:11,220 --> 00:09:14,860
Penso che possiamo collaborare tutti insieme e
fare un terzo trimestre davvero forte

79
00:09:14,860 --> 00:09:19,180
ondeggiare. Non solo l'operazione
sembrano di prim'ordine, ma il suo presidente

80
00:09:19,180 --> 00:09:23,340
è un perfetto gentiluomo e molto, molto
Bello.

81
00:09:24,060 --> 00:09:27,400
Grazie. Sono lusingato. Vieni,
Quello.

82
00:09:36,490 --> 00:09:39,210
Ce la faremo dall'inizio.

83
00:09:40,290 --> 00:09:43,730
Ricorda il tuo cuore nella nuvola.

84
00:09:44,010 --> 00:09:47,170
Tieni i piedi ben saldi a terra.

85
00:09:47,750 --> 00:09:49,090
Buon pomeriggio, signora Brown.

86
00:09:49,370 --> 00:09:50,370
Buon pomeriggio.

87
00:10:19,470 --> 00:10:20,470
Ho molto da imparare.

88
00:10:20,710 --> 00:10:21,710
Hai bisogno di aiuto?

89
00:10:22,230 --> 00:10:24,030
No, non stasera, signor Winston.

90
00:10:25,110 --> 00:10:26,110
Buona notte.

91
00:10:28,630 --> 00:10:28,990
Bene

92
00:10:28,990 --> 00:10:47,450
notte.

93
00:11:15,569 --> 00:11:17,150
25.000 azioni, eh?

94
00:11:17,570 --> 00:11:20,650
Non male, ma devi fare di meglio
quello, Wanda.

95
00:11:25,640 --> 00:11:26,660
Vai a prenderlo, Toots.

96
00:11:31,600 --> 00:11:34,300
È stata una cena deliziosa.

97
00:11:34,560 --> 00:11:35,560
Non ringraziarmi.

98
00:11:35,900 --> 00:11:37,860
Il conto spese di Tyler sta riprendendo
la scheda.

99
00:11:38,100 --> 00:11:41,560
Sai, Lester, di solito non esco
con uomini dell'ufficio.

100
00:11:41,920 --> 00:11:46,300
Ma visto che sei di Tyler
Filiale di Cleveland, ho pensato di fare un

101
00:11:46,300 --> 00:11:47,300
eccezione.

102
00:11:51,680 --> 00:11:54,620
Guarda quello.

103
00:11:57,930 --> 00:11:58,930
Oh, Gesù.

104
00:11:59,890 --> 00:12:02,150
Oh, Gesù.

105
00:12:02,690 --> 00:12:04,190
È proprio come un sogno.

106
00:12:07,690 --> 00:12:10,190
Oh, Gesù.

107
00:12:11,090 --> 00:12:12,090
Oh.

108
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
OH.

109
00:12:14,310 --> 00:12:17,710
Sai, non lo faccio mai con le persone
neanche dall'ufficio.

110
00:12:25,040 --> 00:12:29,920
Oh, sto per... Oh, non voglio...
Oh, oh, oh, oh, sto per... lo sono

111
00:12:29,920 --> 00:12:31,820
sto per... sto per... Oh, Dio!

112
00:12:53,890 --> 00:12:56,550
Signor Fryman, lei è sposato, vero?

113
00:12:57,130 --> 00:12:58,830
SÌ. E allora?

114
00:12:59,430 --> 00:13:02,890
Possiedi gran parte di Paddle
Azioni, vero?

115
00:13:04,190 --> 00:13:05,270
A cosa vuoi arrivare?

116
00:13:05,950 --> 00:13:09,430
Beh, se solo potessi firmare questo documento,
per favore, la procura, e passa

117
00:13:09,430 --> 00:13:10,430
quelle azioni su di me.

118
00:13:10,590 --> 00:13:12,270
Cioè, se dai valore al tuo matrimonio.

119
00:13:12,810 --> 00:13:17,570
Sai, non credo che tua moglie lo farebbe
essere troppo felice di sapere che la nuova ragazza

120
00:13:17,570 --> 00:13:19,870
nell'ufficio di New York sta sgranocchiando
il tuo cazzo.

121
00:13:20,570 --> 00:13:22,110
Questo non è altro che un ricatto.

122
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
Nient'altro che.

123
00:13:38,060 --> 00:13:39,060
Esci?

124
00:13:41,880 --> 00:13:45,200
Oh, scusami. Potresti dirmi come fare?
arrivare a Wall Street? Oh, certo.

125
00:13:45,420 --> 00:13:50,360
Prendi la Lexington Avenue IRT a destra
giù per quelle scale. Prendi la 14esima Strada.

126
00:13:50,680 --> 00:13:53,980
Cambia lì per la doppia L. Prendi
quello in uscita verso il viale principale

127
00:13:53,980 --> 00:13:55,680
Brooklyn. È a soli tre isolati da
lì.

128
00:13:56,140 --> 00:13:57,240
Grazie. Sì, grazie.

129
00:14:01,940 --> 00:14:02,940
ehi,

130
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
signora, ha bisogno di una mano?

131
00:14:06,780 --> 00:14:08,900
Ho lasciato cadere la valigia.

132
00:14:09,660 --> 00:14:10,660
E' una frode.

133
00:14:12,120 --> 00:14:14,320
Uh, parla dei fratelli.

134
00:14:14,740 --> 00:14:18,160
Bene, L-A-B-E-L-L-E.

135
00:14:18,640 --> 00:14:19,640
Uh-eh.

136
00:14:19,980 --> 00:14:20,980
Giusto.

137
00:14:21,160 --> 00:14:23,760
Grazie mille. Li avremo
azioni trasferite immediatamente. Grazie

138
00:14:23,760 --> 00:14:24,760
tu, Saeed.

139
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Grazie.

140
00:14:27,320 --> 00:14:29,180
Apprezzolo. Prego.
Apprezzolo.

141
00:14:32,040 --> 00:14:36,380
Buonanotte, signorina Bratt. Lavorare fino a tardi
Ancora?

142
00:14:36,620 --> 00:14:39,640
Ancora. E' una brava lavoratrice. Troppo bello.
Ci farà fare brutta figura.

143
00:15:37,459 --> 00:15:39,680
Chiara? Sei tu?

144
00:15:58,880 --> 00:16:01,480
Wanda? Sei lì?

145
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
Katie!

146
00:16:07,960 --> 00:16:13,440
Janie! Come sei arrivato qui? Non lo era
facile. Wall Street è difficile da trovare. IO

147
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
mi sei mancato.

148
00:16:14,520 --> 00:16:15,640
Tesoro, anche tu mi sei mancata.

149
00:16:16,200 --> 00:16:17,240
Cosa stai facendo qui?

150
00:16:17,900 --> 00:16:20,520
Il tizio che hai assunto per gestire questo posto, è lui
un vero stronzo.

151
00:16:20,800 --> 00:16:21,860
Non potevo lavorare per lui.

152
00:16:22,720 --> 00:16:23,940
Cosa farai a New York?

153
00:16:24,180 --> 00:16:25,280
Potrei essere il tuo segretario.

154
00:16:25,700 --> 00:16:30,060
Per favore? Nessuno sa come lavori ma
io. So che posso farcela. So che è un

155
00:16:30,060 --> 00:16:32,960
un po' più frenetico qui a New York,
ma mi muovo troppo velocemente perché possano rientrare

156
00:16:32,960 --> 00:16:33,960
Altoona comunque.

157
00:16:35,760 --> 00:16:36,760
Janie, alzati.

158
00:16:37,770 --> 00:16:41,230
Quello che sto facendo qui a Tyler, non lo è
roba da bambini.

159
00:16:42,190 --> 00:16:43,270
Voglio dire, potrei essere catturato.

160
00:16:43,890 --> 00:16:46,030
E se sei qui con me, potresti
fatti prendere anche tu.

161
00:16:46,770 --> 00:16:49,010
Potremmo finire in prigione per anni.

162
00:16:49,950 --> 00:16:50,950
Non mi importa.

163
00:16:52,250 --> 00:16:54,550
Ok, ti ​​mostro il mio ufficio.

164
00:16:54,790 --> 00:16:55,790
Il nostro ufficio.

165
00:16:56,050 --> 00:16:57,050
Va bene.

166
00:16:58,930 --> 00:17:00,590
Ci occuperemo di questa dettatura più tardi.

167
00:17:01,310 --> 00:17:02,770
Ora, ricordi cosa ti ho detto?

168
00:17:03,010 --> 00:17:04,010
Va bene.

169
00:17:07,369 --> 00:17:08,369
Vai a farlo.

170
00:17:15,810 --> 00:17:16,890
Richmond, Richmond.

171
00:18:12,870 --> 00:18:17,350
Non vedo l'ora.

172
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
O si.

173
00:18:44,179 --> 00:18:45,179
O si.

174
00:18:45,340 --> 00:18:46,340
OH,

175
00:18:48,360 --> 00:18:49,460
Sì. O si.

176
00:18:49,740 --> 00:18:50,740
O si.

177
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
Signorina Richmond?

178
00:19:48,100 --> 00:19:50,940
Lei è un uomo sposato, non è vero, signor?
Wentworth?

179
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
Infatti.

180
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Missy è una bambola.

181
00:19:54,240 --> 00:19:55,199
Donna meravigliosa.

182
00:19:55,200 --> 00:19:56,860
Mi considero molto fortunato.

183
00:19:57,180 --> 00:20:00,700
E ne controlli una parte considerevole
delle azioni di Tyler, vero?

184
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Sì, certamente.

185
00:20:02,860 --> 00:20:05,000
Ora, se non ti dispiace, sto malissimo
Occupato.

186
00:20:05,360 --> 00:20:07,320
Allora non ti dispiacerebbe firmare questo
carta?

187
00:20:07,720 --> 00:20:09,680
Voglio dire, se dai valore al tuo matrimonio.

188
00:20:21,260 --> 00:20:22,360
Le dico una cosa, signorina Richmond.

189
00:20:23,840 --> 00:20:30,320
Perché non... vai indietro e basta
al tuo ufficio?

190
00:20:30,600 --> 00:20:33,320
Ma, signor Wentworth, che mi dici del tuo?
moglie?

191
00:20:34,340 --> 00:20:36,560
Io e Daisy siamo in una situazione migliore.

192
00:20:38,340 --> 00:20:40,560
Forse forse potremmo metterne insieme uno
di questi giorni.

193
00:20:41,440 --> 00:20:46,860
Missy, tu, io, il tuo ragazzo, se tu
averne uno.

194
00:20:47,480 --> 00:20:48,820
Oh, ma il signor

195
00:20:49,260 --> 00:20:50,460
Wentworth... Siamo quasi...

196
00:20:50,780 --> 00:20:54,840
Scuotendo continuamente i Platone.
Ma il signor Wentworth.

197
00:20:56,220 --> 00:20:57,800
Arrivederci, signorina Richmond.

198
00:20:58,260 --> 00:21:02,220
Arrivederci. No, non è il momento di farlo
panico.

199
00:21:02,740 --> 00:21:07,720
Ma ho indetto questa riunione per avvisarvi
a quella che considero una tendenza allarmante.

200
00:21:08,360 --> 00:21:14,660
Stiamo perdendo la proprietà del nostro
compagnia. Le nostre azioni stanno diminuendo. E

201
00:21:14,660 --> 00:21:16,440
chi lo sta facendo? Non lo so.

202
00:21:16,840 --> 00:21:18,760
Hmm. Adesso su.

203
00:21:19,950 --> 00:21:21,750
Che succede, Wendell? Niente, signore.

204
00:21:23,230 --> 00:21:28,370
Ovviamente, la gestione dell'impresa di investimento
la transazione si rifiuta di rivelare il

205
00:21:28,370 --> 00:21:30,450
identità del loro cliente. Un succhiacazzi.

206
00:21:30,970 --> 00:21:36,430
Ora, sospetto un gioco scorretto. Dobbiamo farlo
stroncalo subito sul nascere. Intelligente.

207
00:21:37,730 --> 00:21:40,890
Ho assunto un titolo speciale
investigatore.

208
00:21:41,690 --> 00:21:48,550
Ora, è possibile, anche molto probabile,
che il colpevole o i colpevoli...

209
00:21:49,080 --> 00:21:50,500
lavorano all'interno dell'azienda.

210
00:21:51,240 --> 00:21:53,680
C'è solo un uomo che può fermarli.

211
00:21:53,920 --> 00:21:54,920
Andiamo.

212
00:21:55,060 --> 00:21:56,540
Liddy? Falwell.

213
00:21:57,280 --> 00:22:01,340
No, sto parlando del mondo
soprattutto scassinatore. Voglio dire, pazzo.

214
00:22:01,440 --> 00:22:02,920
Diavolo, Lou Perrini.

215
00:22:03,220 --> 00:22:04,220
Assolutamente.

216
00:22:04,660 --> 00:22:06,440
Positivamente. Lui è l'unica scelta.

217
00:22:06,740 --> 00:22:08,460
Mi piace quel Perrini.

218
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
Idem.

219
00:22:10,260 --> 00:22:13,920
Per l'amor di Dio, Margot, dillo pure.

220
00:22:17,800 --> 00:22:19,080
Prendi il nitrato di amile.

221
00:22:19,400 --> 00:22:20,840
Devo tornare nel mio ufficio.

222
00:22:21,980 --> 00:22:23,740
Margolis sta ricominciando ad andare.

223
00:22:24,080 --> 00:22:25,080
Prenderò un'aspirina.

224
00:22:25,360 --> 00:22:26,740
Riprenditi e basta.

225
00:22:27,620 --> 00:22:28,940
Ne sto uscendo.

226
00:22:44,780 --> 00:22:49,560
Non sei d'accordo con nessun uomo, vero?
testardo come un mulo.

227
00:22:49,820 --> 00:22:54,920
E nemmeno un'anima potrà domarti, nonostante tu
dimmi se ci hai provato.

228
00:22:55,500 --> 00:23:00,300
E molte ragazze ti hanno dimostrato amore, e
li metti tutti da parte.

229
00:23:00,940 --> 00:23:05,960
Nessuno ti conosce veramente, ti chiamano
Smith per nome.

230
00:23:06,460 --> 00:23:11,500
Nessuno capisce veramente che cosa sia il denaro
il tuo gioco.

231
00:23:12,520 --> 00:23:17,080
Qualcuno è veramente sicuro di dove sei
vieni di qui?

232
00:23:17,800 --> 00:23:22,440
Continui a indovinare, no, non lo vedranno mai
tu lavori. Dove prendi i tuoi soldi?

233
00:23:22,440 --> 00:23:27,480
da? Indossi l'ultima moda prima
vengono mostrati sulle riviste.

234
00:23:28,540 --> 00:23:33,480
Stai sempre bene e lo sei
sempre pulito.

235
00:23:34,100 --> 00:23:39,180
Stai con i pezzi grossi che
spendere un sacco di soldi.

236
00:23:40,090 --> 00:23:45,110
Non hai mai abbastanza pane per mantenerlo
nascosto con la tua scorta.

237
00:23:45,370 --> 00:23:50,310
Ti importa di qualcuno? Hai mai
stato innamorato?

238
00:23:50,910 --> 00:23:55,830
È difficile dire cosa hai in mente o
a chi stai pensando.

239
00:23:56,430 --> 00:24:01,350
Qualcuno è veramente sicuro di come sei arrivato?
oggi e qui?

240
00:24:02,310 --> 00:24:07,030
Continui a indovinare chi sei e dove
sei e cosa stai realmente facendo

241
00:24:07,030 --> 00:24:08,030
qui.

242
00:24:08,520 --> 00:24:12,700
Continui a indovinare perché non vedono mai
tu lavori. Cosa vuole veramente?

243
00:24:12,740 --> 00:24:13,740
Sì.

244
00:24:40,910 --> 00:24:46,130
Guidi un'auto appariscente e sei conosciuto
in tutta la città.

245
00:24:46,550 --> 00:24:51,630
Sembra che ti alzi quando tutti
sta scendendo.

246
00:24:52,550 --> 00:24:57,430
Sembra che piaci a tutti finché non lo fanno
chiamarti Smith per nome.

247
00:24:57,790 --> 00:25:02,850
Nessuno si avvicina troppo, ma a tutti piace
tu lo stesso.

248
00:25:03,370 --> 00:25:08,310
Ti importa di qualcuno? Hai mai
stato innamorato?

249
00:25:14,890 --> 00:25:19,610
Qualcuno è veramente sicuro di come sei arrivato?
oggi e qui?

250
00:25:20,610 --> 00:25:25,230
Continui a indovinare chi sei e dove
sei e cosa stai realmente facendo

251
00:25:25,230 --> 00:25:30,330
qui. Continui a indovinare i costi e
tutto quello che lavori. Cosa fa veramente

252
00:25:30,330 --> 00:25:31,450
vuoi da qui?

253
00:26:05,800 --> 00:26:07,380
Attraccheremo tra dieci minuti, papà.

254
00:26:19,200 --> 00:26:20,200
Ciao?

255
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
Dott.

256
00:26:31,440 --> 00:26:33,320
Ravine, dottor Ravine, prendi il bianco
telefono.

257
00:26:33,850 --> 00:26:36,070
Il suo sesto infarto in due anni.

258
00:26:36,430 --> 00:26:38,310
Ho paura che sarà l'ultimo.

259
00:26:39,630 --> 00:26:41,910
Mamma, sii forte.

260
00:26:42,250 --> 00:26:43,250
Abbi fede.

261
00:26:43,790 --> 00:26:44,870
Papà è un combattente.

262
00:26:45,270 --> 00:26:46,209
Dottor Foster.

263
00:26:46,210 --> 00:26:47,250
Dottor Ronaldo Foster.

264
00:26:47,610 --> 00:26:53,210
Mi scusi. C'è il signor Margolis lì dentro? IO
lo spero. Non gli sono ammessi visitatori.

265
00:26:53,590 --> 00:26:55,130
Chi sei, mia cara?

266
00:26:55,450 --> 00:26:56,409
Pianificazione patrimoniale.

267
00:26:56,410 --> 00:27:00,490
È essenziale che veda prima il signor Margolis
lui...Oh.

268
00:27:01,070 --> 00:27:02,070
OH.

269
00:27:02,860 --> 00:27:07,580
Voglio solo assicurarmi che lei, signora.
Margolis e il piccolo lo sono

270
00:27:07,580 --> 00:27:12,160
protetto. Entra subito, ma per favore provaci
per non disturbarlo troppo.

271
00:27:13,800 --> 00:27:16,380
Dottor Whitman, dottor Whitman. Abbi cura di te adesso,
vecchio amico.

272
00:27:18,420 --> 00:27:18,900
Zio

273
00:27:18,900 --> 00:27:25,620
raggio,

274
00:27:25,840 --> 00:27:26,840
quello tu?

275
00:27:28,180 --> 00:27:30,140
Hai portato i vermi?

276
00:27:31,720 --> 00:27:34,580
Signor Margolis, le ho comprato un giornale
firmare.

277
00:27:35,220 --> 00:27:37,760
I porgie mordono davvero, eh?

278
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
Oh, ragazzo.

279
00:27:40,180 --> 00:27:42,420
La prossima settimana, possiamo dedicarci al blues?

280
00:27:44,980 --> 00:27:47,740
Temo che la stagione della pesca sia finita
lei, signor Margolis.

281
00:27:48,380 --> 00:27:50,240
Firmerai semplicemente qui.

282
00:27:50,660 --> 00:27:52,160
Che ne dici di una partita a pallone, allora?

283
00:27:52,440 --> 00:27:54,920
Possiamo andare a una partita di baseball, allora? qui,

284
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
basta firmare proprio qui.

285
00:27:57,280 --> 00:28:00,700
Voglio davvero vedere i Giants.

286
00:28:01,720 --> 00:28:02,940
No, quello è il mio preferito.

287
00:28:04,760 --> 00:28:07,960
Proprio qui. Non dimenticherai il
biglietti, ok?

288
00:28:08,280 --> 00:28:10,200
Promessa? Prometto.

289
00:28:13,660 --> 00:28:14,660
Qui.

290
00:28:15,420 --> 00:28:17,480
Ti assicuro che è nel tuo interesse.

291
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
Unc, grazie.

292
00:28:21,820 --> 00:28:23,100
Sei il migliore amico.

293
00:28:23,800 --> 00:28:24,800
Tipo.

294
00:28:25,960 --> 00:28:26,960
Tipo.

295
00:28:39,880 --> 00:28:45,020
È una trama insidiosa e sofisticata,
evidentemente progettato da qualcuno di familiare

296
00:28:45,020 --> 00:28:49,260
con il mondo altamente complesso di Wall
Street, anche qualcuno che porta a

297
00:28:49,260 --> 00:28:51,640
vendetta selvaggia contro questa azienda.

298
00:28:53,440 --> 00:28:55,620
Perché qualcuno dovrebbe volermi distruggere?

299
00:28:55,980 --> 00:28:58,280
Signor Tyler, non la prenda così sul personale.

300
00:28:58,660 --> 00:28:59,980
Non posso farci niente.

301
00:29:01,000 --> 00:29:03,120
Vieni, vorrei portarti in giro, signor.
Preet.

302
00:29:14,980 --> 00:29:16,060
Dovremo cambiarlo.

303
00:29:18,080 --> 00:29:21,660
Era un brav'uomo.

304
00:29:22,440 --> 00:29:24,480
Morto di recente.

305
00:29:25,180 --> 00:29:26,180
Oh, mi dispiace.

306
00:29:27,260 --> 00:29:29,520
Ti dirò io cosa avete combinato tu e Ned.

307
00:29:31,380 --> 00:29:32,380
Qui dentro.

308
00:29:32,460 --> 00:29:33,460
Se non ti dispiace.

309
00:29:33,720 --> 00:29:37,760
Alcune persone ne rimangono un po' spaventate
una cosa del genere. Oh, mi piace.

310
00:29:38,040 --> 00:29:40,720
Bene. Ti farò sistemare qui, questo
pomeriggio, allora.

311
00:29:41,160 --> 00:29:45,180
Wanda, vorrei presentarti Lou Perrini.

312
00:29:45,400 --> 00:29:48,660
Oh, signor Perrini. Ne ho sentite tante belle
cose su di te.

313
00:29:48,980 --> 00:29:49,980
Oh, sono lusingato.

314
00:29:50,420 --> 00:29:53,880
Tu sei... Wanda Brandt, dirigente
Coordinatore dei servizi umani.

315
00:29:54,180 --> 00:29:56,440
Confido che non troverai nulla che non va nel mio
dipartimento.

316
00:29:57,180 --> 00:29:58,180
Mi fido.

317
00:29:59,620 --> 00:30:01,080
Wanda è una delle nostre nuove dipendenti.

318
00:30:01,500 --> 00:30:02,660
E' qui da due mesi?

319
00:30:02,920 --> 00:30:05,900
Gestisce il lavoro come se lo fosse già stato
per tutta la vita.

320
00:30:06,400 --> 00:30:07,740
È una brava donna.

321
00:30:34,730 --> 00:30:35,730
Grazie, signore.

322
00:30:38,730 --> 00:30:39,890
Mi scusi.

323
00:30:40,190 --> 00:30:46,850
Sai, stavo cercando un
uno stallone bello come te, Marty.

324
00:30:47,070 --> 00:30:48,070
Hai?

325
00:30:48,790 --> 00:30:52,570
Scommetto che sai davvero come fare a
la donna fa le fusa.

326
00:30:53,290 --> 00:30:56,590
Beh, sono stato paragonato a John
Davidson.

327
00:31:02,920 --> 00:31:04,340
Questo andrà benissimo.

328
00:31:04,960 --> 00:31:06,900
Così rosso, non credi?

329
00:31:09,860 --> 00:31:11,160
Stai lì e basta.

330
00:31:12,220 --> 00:31:13,220
Striscia.

331
00:31:19,940 --> 00:31:20,940
Questa è la mia fortuna.

332
00:31:21,260 --> 00:31:24,500
Ricevere un grande abbraccio come te fin dall'inizio
pipistrello.

333
00:31:24,860 --> 00:31:27,400
A volte devo oltrepassare quella porta per...
ore.

334
00:31:27,820 --> 00:31:28,820
Fate?

335
00:31:28,960 --> 00:31:29,960
Mm-hmm.

336
00:31:30,180 --> 00:31:31,180
O si.

337
00:31:33,650 --> 00:31:35,470
Oh, sei così carino.

338
00:31:36,110 --> 00:31:37,110
Grazie.

339
00:31:37,410 --> 00:31:40,910
Lascia che ti aiuti a spogliarti qui. Va bene. Guarda
ai tuoi pantaloni.

340
00:31:41,950 --> 00:31:43,290
Oh, ragazzo, ragazzo.

341
00:31:43,830 --> 00:31:45,470
Non vedo l'ora di averti.

342
00:31:45,710 --> 00:31:47,310
Oh, sei così bella.

343
00:31:47,950 --> 00:31:49,570
Oh, mi hai così eccitato.

344
00:31:50,210 --> 00:31:51,450
Oh, sì.

345
00:31:52,770 --> 00:31:53,770
Sei sexy.

346
00:32:01,740 --> 00:32:02,740
Oh, tesoro.

347
00:32:02,800 --> 00:32:06,740
Voglio che chiudi gli occhi.

348
00:32:08,780 --> 00:32:10,920
Ho una grande sorpresa per te.

349
00:32:12,820 --> 00:32:14,840
Lasciami fare a modo mio.

350
00:32:15,400 --> 00:32:16,880
Non mi ci vorrà un minuto.

351
00:32:17,240 --> 00:32:18,460
Oh, Dio, Murray.

352
00:32:19,040 --> 00:32:24,900
Scommetto che ti piacerebbe che ti leccassi e
accarezzarti fino a farti male,

353
00:32:24,900 --> 00:32:26,140
dolorante per fuoriuscire.

354
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
O si.

355
00:32:27,960 --> 00:32:32,910
Oh, Dio, Murray. Oh, posso vederlo adesso.
La mia lingua accarezzerebbe la tua asta.

356
00:32:33,290 --> 00:32:37,750
Oh, sentiresti la mia lingua proprio giù
spacca il culo, Maury.

357
00:32:37,950 --> 00:32:38,950
Oh, sì.

358
00:32:39,470 --> 00:32:40,610
Leccarti le palle.

359
00:32:41,050 --> 00:32:43,070
Oh, Mauri. Oh, sta diventando caldo.

360
00:32:43,630 --> 00:32:49,470
Oh, non vedo l'ora di parlare
quel tuo cazzo grosso, duro, duro.

361
00:32:49,730 --> 00:32:54,110
Sì. Oh, voglio aspettare finché non arriva
davvero caldo. Oh, prima di succhiarlo. Questo è

362
00:32:54,110 --> 00:32:55,110
giusto, Maury.

363
00:32:55,500 --> 00:32:56,820
Voglio aspettare finché non avrò finito il
cuore.

364
00:32:57,060 --> 00:32:57,999
Oh, lo so.

365
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Stai per urlare.

366
00:32:59,400 --> 00:33:00,400
Succhialo.

367
00:33:00,480 --> 00:33:01,480
Succhialo.

368
00:33:01,820 --> 00:33:02,819
Succhialo.

369
00:33:02,820 --> 00:33:03,820
Succhialo.

370
00:33:04,260 --> 00:33:05,260
Succhialo.

371
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
Per favore, succhialo.

372
00:33:19,700 --> 00:33:20,700
Entra, Maureen.

373
00:33:20,940 --> 00:33:21,940
Grazie.

374
00:33:24,110 --> 00:33:25,590
Ehi, patata.

375
00:33:26,530 --> 00:33:27,530
Patata dolce.

376
00:33:28,490 --> 00:33:29,490
Dolce.

377
00:33:30,850 --> 00:33:31,870
Patata dolce.

378
00:33:53,990 --> 00:33:58,550
Beh, Maury, non sei mai stato così bello.
Mi servono 150.000 azioni di Tyler.

379
00:33:58,650 --> 00:33:59,990
Puoi gestirlo? Sì, naturalmente.

380
00:34:00,330 --> 00:34:05,710
150 da vendere a 32 e 78. 150 con offerte a
32 e mezzo. 150 a 32 e tre

381
00:34:05,710 --> 00:34:07,970
quarti. Venduto a 32 e tre quarti.
Venduto.

382
00:34:12,050 --> 00:34:13,770
lo sai,

383
00:34:21,449 --> 00:34:22,889
questo ne solleverà parecchi
sopracciglia.

384
00:34:23,520 --> 00:34:24,520
Chi rappresenti?

385
00:34:24,580 --> 00:34:25,478
Fratelli LaBelle.

386
00:34:25,480 --> 00:34:26,520
Non ne ho mai sentito parlare.

387
00:34:26,920 --> 00:34:30,199
Ma sono semplicemente felice di vedere che Tyler sta ottenendo risultati
avvitato. Era ora.

388
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
Lo pensi davvero?

389
00:34:31,980 --> 00:34:34,600
So che è una cosa terribile da dire
su un'azienda che dovresti essere

390
00:34:34,600 --> 00:34:38,000
rappresentare. Ma Tyler e tutto il suo
gli squali ne hanno divorato la maggior parte

391
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
pesciolini.

392
00:34:39,080 --> 00:34:42,420
Vorrei vederli cadere a terra
i loro culi. È fantastico.

393
00:34:42,659 --> 00:34:43,940
Ecco, lascia che ti dia una delle mie carte.

394
00:34:44,800 --> 00:34:46,260
Maury, non lo troverai mai lì dentro.

395
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
OH.

396
00:34:48,120 --> 00:34:49,940
Sono Wanda Brandt. Lisa Rogers.

397
00:34:50,659 --> 00:34:51,659
Piacere.

398
00:34:56,810 --> 00:34:57,810
Cosa c'è lì dentro?

399
00:34:58,610 --> 00:35:00,430
Maria. La ucciderò.

400
00:35:00,710 --> 00:35:02,910
Che aspetto aveva? Molto di più.

401
00:35:03,250 --> 00:35:04,250
Ehi, Marie.

402
00:35:04,310 --> 00:35:05,570
Dov'è la Mary adesso?

403
00:35:06,730 --> 00:35:08,950
Aspetta, era giovane, vecchia? Fermare.

404
00:35:09,190 --> 00:35:10,190
È successo.

405
00:35:10,210 --> 00:35:11,210
È stato davvero?

406
00:35:11,690 --> 00:35:16,670
Mi dicono 150.000, 50.000 azioni.

407
00:35:21,150 --> 00:35:22,730
Lillian, tienimi la mano.

408
00:35:25,330 --> 00:35:26,330
Signore.

409
00:35:28,160 --> 00:35:29,620
Signori, sono debole.

410
00:35:30,060 --> 00:35:31,720
Ho bisogno del vostro aiuto.

411
00:35:32,140 --> 00:35:36,600
Per favore, Lou, se scoprissi qualcosa,
Voglio dire qualsiasi cosa.

412
00:35:37,580 --> 00:35:38,980
Mi dispiace, signor Turner.

413
00:35:39,460 --> 00:35:41,480
Sandy, guardala in questo modo.

414
00:35:41,960 --> 00:35:44,640
Ci sono periodi rialzisti e ci sono
quelli ribassisti.

415
00:35:44,960 --> 00:35:46,720
Questa volta siamo stati presi e basta.

416
00:35:47,360 --> 00:35:51,640
El Toro Grande nel mezzo
Parco nazionale di Jellystone.

417
00:35:51,940 --> 00:35:54,900
Parla inglese, dannazione. Qualcuno.

418
00:35:56,890 --> 00:36:01,670
Nessuno. Il mio impero per un valium. Penso
Potrei avere qualcosa per te qui,

419
00:36:01,730 --> 00:36:04,190
signore. Wanda, dove sarei senza?
tu?

420
00:36:22,990 --> 00:36:25,590
Pensavo avessi detto che sarebbe successo
puramente una visita sociale.

421
00:36:25,930 --> 00:36:28,450
Lasciamo Tyler e tutti i suoi problemi
dietro di noi.

422
00:36:31,050 --> 00:36:32,610
C'è qualcosa in questo caso.

423
00:36:33,010 --> 00:36:34,010
Che cosa?

424
00:36:34,590 --> 00:36:35,610
Lou Perrini?

425
00:36:36,030 --> 00:36:38,290
Ragazzi fantastici, Lou Perrini, idiota?

426
00:36:39,790 --> 00:36:41,830
Beh, immagino che tutti incontrino il loro uomo
qualche volta.

427
00:36:42,330 --> 00:36:43,330
Lo fanno?

428
00:36:43,570 --> 00:36:45,410
Sì, tanto per parlare.

429
00:36:54,760 --> 00:36:59,160
Non so come fai, ma continua
farlo. Il cinquanta per cento dei Tyler sono presenti

430
00:36:59,160 --> 00:37:00,078
il nostro controllo.

431
00:37:00,080 --> 00:37:01,340
E stiamo girando per l'altra metà.

432
00:37:01,800 --> 00:37:03,020
Me ne occuperò io.

433
00:37:03,380 --> 00:37:04,680
Non preoccuparti, avremo tutto.

434
00:37:04,940 --> 00:37:05,940
Ehi, tesoro.

435
00:37:05,960 --> 00:37:08,100
Dov'è l'entusiasmo? Dov'è il
gusto?

436
00:37:08,320 --> 00:37:09,660
La mostarda di Digione?

437
00:37:10,240 --> 00:37:11,440
Ho un lavoro da fare.

438
00:37:12,360 --> 00:37:13,360
Va tutto bene.

439
00:37:14,020 --> 00:37:16,300
Devo andare da Tyler fuori
azionisti.

440
00:37:16,580 --> 00:37:18,060
Il piano di gioco? Corri, corri, corri.

441
00:37:18,300 --> 00:37:19,300
Ed espressione di partito.

442
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
trambusto, trambusto.

443
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
Molto bene, grazie.

444
00:37:34,030 --> 00:37:37,510
Signorina Joint, penso che il dollaro stia andando
immergere.

445
00:37:37,870 --> 00:37:38,870
Sei un tuffo.

446
00:37:42,310 --> 00:37:44,130
Cavolo, questo posto è favoloso.

447
00:37:44,650 --> 00:37:46,470
Grazie, sono felice di essermi trovato bene
utilizzare.

448
00:37:47,010 --> 00:37:49,750
Ovviamente abbiamo perso miliardi, ma io no
cura.

449
00:37:51,350 --> 00:37:53,690
Povero Jason.

450
00:37:54,650 --> 00:37:56,990
Qualcuno abbia un cucchiaio, preferibilmente piccolo
uno?

451
00:37:59,400 --> 00:38:02,500
È una cosa fantastica, Lisa, ma non l'ho fatto
ho ancora scopato.

452
00:38:03,460 --> 00:38:06,260
Leon qui è uno dei protagonisti di Tyler
azionisti.

453
00:38:06,860 --> 00:38:10,700
Non ascoltarla. È proprio questo
ha fatto una fortuna su mia commissione.

454
00:38:11,480 --> 00:38:12,480
ehi,

455
00:38:16,940 --> 00:38:17,940
hai conosciuto mia moglie?

456
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
No, vero?

457
00:38:20,260 --> 00:38:22,580
Bob, questa è Lucy. Lucy, questo è Bob.

458
00:38:22,960 --> 00:38:25,980
Da quando ho corso ad Atlanta, lo sono stato
tutto bene.

459
00:38:26,570 --> 00:38:29,850
Oh, quindi cuci l'industria dei nastri
su. Oh, Signore, sì.

460
00:38:30,610 --> 00:38:31,870
Sei uno stronzo.

461
00:38:32,370 --> 00:38:33,970
Non lo sono. Anche tu lo sei.

462
00:38:34,510 --> 00:38:35,510
Non lo sono.

463
00:38:36,950 --> 00:38:39,610
Lisa, è stupendo stasera.

464
00:38:40,130 --> 00:38:41,750
Conosci la mia Judy?

465
00:38:42,030 --> 00:38:43,030
Ovviamente.

466
00:38:43,770 --> 00:38:49,070
Biff è uno dei magnati più giovani di Tyler.
Ha appena ereditato una somma piuttosto considerevole

467
00:38:49,070 --> 00:38:50,530
fortuna. Piuttosto.

468
00:38:51,170 --> 00:38:52,170
Piuttosto?

469
00:38:55,790 --> 00:38:56,790
prendendolo.

470
00:38:57,610 --> 00:38:59,350
Leggi Maxwell Newton.

471
00:38:59,610 --> 00:39:00,930
Dannazione, leggilo.

472
00:39:05,110 --> 00:39:06,190
Attenzione al gradino.

473
00:39:06,430 --> 00:39:07,430
Va bene.

474
00:39:16,870 --> 00:39:21,830
Cosa fa per vivere?

475
00:39:22,050 --> 00:39:25,540
Ho fatto fortuna con le pellicce di donnola.
Dopo.

476
00:39:26,320 --> 00:39:27,320
Ehi, tesoro.

477
00:39:27,520 --> 00:39:29,540
Dov'è tutto quello stupido che sei stato?
me lo prometti, eh?

478
00:39:30,020 --> 00:39:31,020
Che ne dici adesso?

479
00:39:32,200 --> 00:39:33,200
Sì.

480
00:39:33,940 --> 00:39:36,100
Ma dov'è andato Biff?

481
00:39:38,540 --> 00:39:42,320
Biff? Ehi, tesoro, che succede? Fatto
il tuo ragazzo ti ha lasciato in difficoltà?

482
00:39:42,620 --> 00:39:43,620
Di sicuro lo ha fatto.

483
00:39:44,020 --> 00:39:46,460
E quando mi ha bloccato, ho pensato che lo fosse
per gente.

484
00:39:46,740 --> 00:39:48,740
Oh, tesoro, mi dispiace davvero per te.

485
00:39:49,400 --> 00:39:52,040
Vorrei che ci fosse qualcosa che potesse farlo
farmi sentire meglio.

486
00:39:52,660 --> 00:39:53,760
Tesoro, c'è.

487
00:40:12,200 --> 00:40:14,060
Lo sto aspettando da molto tempo
tempo.

488
00:40:14,660 --> 00:40:16,460
Che tu ci creda o no, l'ho fatto anch'io.

489
00:40:16,860 --> 00:40:18,560
Ehi, tesoro. Sei stupendo.

490
00:40:18,840 --> 00:40:21,100
Ti amo. Ti amo per me.

491
00:40:22,180 --> 00:40:23,180
Va bene.

492
00:40:51,720 --> 00:40:55,940
Beh, normalmente non lo faccio, tu
sapere. Bene, c'è una prima volta per

493
00:40:55,940 --> 00:40:58,680
tutto. Inoltre, il mio cazzo sta diventando
terribilmente difficile.

494
00:40:58,940 --> 00:41:01,940
Beh, sai, il mio ragazzo lo è
di sotto, Biff, e dovrei davvero essere

495
00:41:01,940 --> 00:41:02,718
tornare indietro.

496
00:41:02,720 --> 00:41:03,880
Fanculo il mio cazzo.

497
00:41:04,800 --> 00:41:06,960
Penso che sia tutto a posto.

498
00:42:26,900 --> 00:42:29,000
Oh, hai un buon profumo.

499
00:42:30,830 --> 00:42:31,830
Mm-hmm.

500
00:42:34,530 --> 00:42:36,270
Metti il ​​tuo dito nella mia figa.

501
00:42:37,650 --> 00:42:38,650
Carino.

502
00:42:41,630 --> 00:42:42,930
Sì? Sì.

503
00:42:44,750 --> 00:42:46,330
Fermare? No, non fermarti.

504
00:42:46,770 --> 00:42:48,290
Non fermarti. Datemelo.

505
00:42:51,690 --> 00:42:52,690
Forse.

506
00:42:56,190 --> 00:42:58,170
Metti quella bella faccia proprio lì dentro.

507
00:43:12,840 --> 00:43:14,440
Allenati meglio del tuo ragazzo,
eh?

508
00:43:44,720 --> 00:43:46,300
Mi piace di più della morte, no
tu?

509
00:43:47,660 --> 00:43:54,260
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh,

510
00:43:55,580 --> 00:43:57,500
oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.

511
00:43:57,740 --> 00:43:59,100
Oh, oh,

512
00:44:00,180 --> 00:44:02,520
oh, oh. Oh, oh, oh,

513
00:44:02,520 --> 00:44:10,520
oh.

514
00:44:41,070 --> 00:44:42,070
Oh, va bene.

515
00:44:42,110 --> 00:44:43,110
Oh, fantastico.

516
00:46:13,930 --> 00:46:14,930
Fanculo adesso.

517
00:46:15,230 --> 00:46:16,670
Che cosa? Ti piace?

518
00:46:20,190 --> 00:46:20,670
Tu

519
00:46:20,670 --> 00:46:30,510
piace

520
00:46:30,510 --> 00:46:31,510
quello, vero?

521
00:46:32,630 --> 00:46:33,630
SÌ.

522
00:47:22,320 --> 00:47:25,400
No, direi una cosa del genere.

523
00:47:26,220 --> 00:47:31,460
Deve valere 15.000 azioni
Le azioni di Tyler.

524
00:47:32,100 --> 00:47:35,380
Oh, 15.000, mia cara. Stai sottovalutando
te stesso.

525
00:47:35,840 --> 00:47:41,640
Una bocca come la tua vale sicuramente la pena
50.000. Ok, 50 lo è.

526
00:47:42,300 --> 00:47:43,820
Dove ho messo quel contratto?

527
00:47:46,420 --> 00:47:47,560
Firmalo, vuoi?

528
00:47:49,220 --> 00:47:50,220
Per favore?

529
00:48:03,310 --> 00:48:04,310
Dove stai andando?

530
00:48:04,330 --> 00:48:05,330
Più tardi, Dente.

531
00:48:07,730 --> 00:48:09,090
Ehi, e io?

532
00:48:11,470 --> 00:48:12,470
Merda.

533
00:48:13,290 --> 00:48:15,430
Che ne dici di un rum e una coca cola, Skipper?

534
00:48:15,950 --> 00:48:17,990
Yo-ho-ho e asciugati.

535
00:48:18,850 --> 00:48:20,790
Vorrei che Gesù fosse qui.

536
00:48:21,310 --> 00:48:22,310
Lo è.

537
00:48:26,990 --> 00:48:28,630
Come avete fatto? Non male.

538
00:48:28,950 --> 00:48:29,950
Sono stato benissimo.

539
00:48:30,130 --> 00:48:33,370
50.000 dollari per avergli fatto un pompino, e tutto quello che avevo
fare era gemere ed essere emozionato.

540
00:48:33,930 --> 00:48:36,930
Non so voi, ma io sto morendo
per qualcosa di freddo sotto la pioggia.

541
00:48:37,610 --> 00:48:39,350
Oh, certo, signora.

542
00:48:39,850 --> 00:48:40,850
Oh no.

543
00:48:40,990 --> 00:48:42,990
Mi dici, la fottuta.

544
00:48:45,870 --> 00:48:47,290
Qui. O si.

545
00:48:49,230 --> 00:48:51,270
Wanda, Janie, vorrei incontrarvi
Mitch.

546
00:48:51,720 --> 00:48:55,660
È conosciuto come Mr. Tyler II, è il proprietario
10% dell'azienda.

547
00:48:59,040 --> 00:49:03,640
Va bene.

548
00:49:05,160 --> 00:49:12,160
Hai una segretaria davvero formidabile

549
00:49:12,160 --> 00:49:15,680
lì. Sì, un salvagente. Un maledetto
salvavita.

550
00:49:23,210 --> 00:49:29,570
Signor Frederick, non lo sopporterò
tono sessista e condiscendente, anche in a

551
00:49:29,570 --> 00:49:32,990
lettera. Se tu... Mettilo via, Janie.

552
00:49:34,190 --> 00:49:35,570
Cosa vuoi, Lou?

553
00:49:35,810 --> 00:49:36,950
Signor Perrini.

554
00:49:37,610 --> 00:49:38,610
Ciao, Ed.

555
00:49:38,730 --> 00:49:39,730
Signor Drummond.

556
00:49:40,630 --> 00:49:42,590
Beh, posso aiutarti con qualcosa?

557
00:49:56,590 --> 00:49:57,590
Cosa diavolo vogliono?

558
00:49:57,770 --> 00:50:00,390
Scommetto che Lou voleva solo entrare e...
guardati, Wanda.

559
00:50:00,850 --> 00:50:04,650
Sei davvero carina oggi. Sai come
è agganciato a te. Lo pensi?

560
00:50:04,950 --> 00:50:07,390
Sicuro. Oh, spero che sia stato così.

561
00:50:08,010 --> 00:50:08,948
Non lo so.

562
00:50:08,950 --> 00:50:13,490
Dove eravamo? Oh, um... Cosa fai?
vuoi, Lou? Signor Perini.

563
00:50:15,590 --> 00:50:17,870
Andiamo, Janie. Hanno ottenuto cose migliori
fare.

564
00:50:20,830 --> 00:50:21,830
Quello è Alan Anderson.

565
00:50:22,350 --> 00:50:24,470
In azienda da 23 anni.

566
00:50:25,260 --> 00:50:28,860
Tyler non sarà mai nostro finché non lo prendiamo
le sue 100.000 azioni.

567
00:50:29,460 --> 00:50:31,120
Sarà pulito come un fischio.

568
00:50:31,340 --> 00:50:32,880
E fedele a sua moglie.

569
00:50:33,260 --> 00:50:34,880
L'ho scoperto in modo soft.

570
00:50:36,740 --> 00:50:39,340
Il mio ospite è il signor Fernando Gunther.

571
00:50:39,660 --> 00:50:44,840
Truffatore, truffatore, galeotto e ora anche...
consulente speciale dell'Ufficio federale

572
00:50:44,840 --> 00:50:45,840
di investigazione.

573
00:50:46,420 --> 00:50:50,720
Gunther ha guadagnato un milione di dollari e sei
volte e ne perse altrettante. Ha scritto a

574
00:50:50,720 --> 00:50:53,800
libro intitolato Il mio ultimo milione era mio
Miglior Milione.

575
00:50:55,280 --> 00:50:58,480
Cominciamo proprio da lì, signor Gunther.
Come si perde un milione di dollari sei

576
00:50:58,480 --> 00:50:59,480
tempi diversi?

577
00:50:59,620 --> 00:51:03,060
Molto più facile che realizzarlo.
Lo comprerò. Cinquanta dollari in contanti.

578
00:51:03,520 --> 00:51:04,520
Mi scusi? Contanti.

579
00:51:12,960 --> 00:51:15,820
Così divertente.

580
00:51:17,080 --> 00:51:19,440
Io e mio fratello facevamo tutto questo
il tempo.

581
00:51:32,040 --> 00:51:33,040
Le dita dei piedi.

582
00:51:33,240 --> 00:51:34,240
Oh, le dita dei piedi.

583
00:51:34,600 --> 00:51:37,340
Metti lì la lingua e sbatti sul serio
difficile.

584
00:51:37,560 --> 00:51:41,680
Oh, sono così triste. Questo porcellino è andato
al mercato.

585
00:51:42,160 --> 00:51:45,260
Il porcellino è rimasto a casa.

586
00:51:45,620 --> 00:51:49,260
L'ho sognato una notte. Ero su a
barca nei Caraibi.

587
00:51:50,200 --> 00:51:52,260
Questo porcellino non ne aveva.

588
00:51:53,540 --> 00:51:57,240
Questo porcellino ha fatto woo-hoo per tutto il tempo
strada di casa.

589
00:52:00,170 --> 00:52:01,970
Sì, la mia coscienza mi faceva molto male.

590
00:52:14,610 --> 00:52:15,910
E' bloccato?

591
00:52:17,270 --> 00:52:18,270
Là.

592
00:52:20,970 --> 00:52:22,010
Seguimi.

593
00:52:24,950 --> 00:52:26,250
Stronzo!

594
00:52:26,970 --> 00:52:28,470
Hai sentito qualcosa?

595
00:52:29,870 --> 00:52:30,788
Solo io.

596
00:52:30,790 --> 00:52:31,870
Non fermarti. È divino.

597
00:52:32,210 --> 00:52:33,210
Solo la mia caviglia.

598
00:52:33,690 --> 00:52:36,610
E il vitello. Non dimenticare il vitello, tesoro
caro. Il vitello.

599
00:52:36,990 --> 00:52:39,770
E fino al tenero pomello del
il mio ginocchio.

600
00:52:41,670 --> 00:52:45,550
Entra nella sede centrale della NBC e
derubarli alla cieca.

601
00:52:45,770 --> 00:52:47,990
Qualsiasi uomo o donna potrebbe farlo. Tu
non potrei, Tom.

602
00:52:48,790 --> 00:52:51,770
Odio dirlo, ma penso cosa
stiamo facendo è illegale.

603
00:53:22,660 --> 00:53:23,660
Dannazione.

604
00:53:25,080 --> 00:53:26,680
Jamie, non andare lì.

605
00:53:27,320 --> 00:53:31,380
Oh, adoro la musica greca.

606
00:53:33,020 --> 00:53:34,980
Wanda, guarda questo.

607
00:53:45,770 --> 00:53:46,990
Tieni le dita incrociate, Janie.

608
00:53:47,430 --> 00:53:48,570
Abbiamo bisogno di un miracolo.

609
00:53:52,090 --> 00:53:54,690
So di aver sentito qualcosa.

610
00:53:56,510 --> 00:53:58,110
Non mi ami più.

611
00:53:58,550 --> 00:54:02,170
Certo che sì, Puddin'. Era un barbone
rap.

612
00:55:02,860 --> 00:55:07,380
Signore e signori, alcune persone se ne occupano
fallimento abbastanza bene.

613
00:55:08,240 --> 00:55:13,060
Purtroppo non mi considero
tra loro.

614
00:55:14,400 --> 00:55:19,240
Come sai, mi sono laureato alla Choate at
l'età di 16 anni.

615
00:55:19,580 --> 00:55:22,640
Ho intrapreso una carriera illustre presso
Yale.

616
00:55:22,880 --> 00:55:28,580
Ho fatto il QB con l'Eli vincendo 28-7
il cremisi.

617
00:55:29,380 --> 00:55:30,520
Da lì...

618
00:55:31,000 --> 00:55:32,940
Era nel mondo di Wall Street.

619
00:55:33,800 --> 00:55:35,860
Ero il ragazzo d'oro.

620
00:55:36,100 --> 00:55:37,840
Ero il ragazzo dai capelli biondi.

621
00:55:38,080 --> 00:55:41,980
Ho incassato il mio primo milione all'età di
23.

622
00:55:42,880 --> 00:55:45,480
Ho lavorato duro, molto duro.

623
00:55:46,280 --> 00:55:48,460
Non sono abituato a questo. Sono un vincitore.

624
00:55:49,080 --> 00:55:50,080
Sono.

625
00:55:52,440 --> 00:55:55,340
I miei affari, i miei affari sono persi.

626
00:56:05,430 --> 00:56:07,170
Non l'ho mai visto così prima.

627
00:56:11,850 --> 00:56:18,690
Ho fatto qualche domanda, ma... Signorina
Brandt, cos'è successo a Wanda?

628
00:56:19,390 --> 00:56:20,770
Non sono sicuro di conoscere nessuna Wanda.

629
00:56:21,570 --> 00:56:23,390
Vorrei sapere dove sei stato l'ultima volta
notte.

630
00:56:23,870 --> 00:56:24,870
Oh, ero a casa.

631
00:56:25,770 --> 00:56:27,510
Non sapevo che avessi una casa lì
Scottsdale.

632
00:56:30,600 --> 00:56:33,160
L'auto è stata vista uscire dall'abitazione di
Alan e Maria Anderson.

633
00:56:34,180 --> 00:56:38,260
Come sai, quella casa è stata derubata
100.000 azioni delle azioni di Tyler.

634
00:56:38,580 --> 00:56:40,480
Senti, non so cosa stai cercando
implicare.

635
00:56:40,960 --> 00:56:43,240
Ieri sera ero a casa nella mia
appartamento.

636
00:56:43,580 --> 00:56:44,860
Mi stavo lavando i capelli.

637
00:56:45,700 --> 00:56:47,160
Odore? Essenza di erbe.

638
00:56:48,960 --> 00:56:49,960
Cosa sta succedendo?

639
00:56:51,240 --> 00:56:52,300
Buongiorno, signorina Brandt.

640
00:56:54,700 --> 00:56:57,840
Lou, tu ed io...

641
00:57:00,330 --> 00:57:02,570
Stavo pensando a quell'offerta che hai fatto
io l'altra sera.

642
00:57:03,570 --> 00:57:05,450
È così che gestisci il tuo piccolo
operazione.

643
00:57:07,150 --> 00:57:09,570
Bacia i ragazzi e fagli consegnare
la loro equità.

644
00:57:10,470 --> 00:57:11,470
No.

645
00:57:14,310 --> 00:57:15,310
Ti ho scoperto, tesoro.

646
00:57:16,750 --> 00:57:17,750
Ti prenderò.

647
00:57:20,370 --> 00:57:21,690
Fatti scopare.

648
00:57:25,830 --> 00:57:28,710
Sono abbastanza fiducioso, Art. Ma ora l'abbiamo fatto
devo muovermi velocemente.

649
00:57:28,950 --> 00:57:33,850
Sì, quello... Pungolo Perini mi sta addosso,
e non mi piace Ne inseriamo uno in più

650
00:57:33,850 --> 00:57:35,910
fai un'offerta e Tyler sarà nostro.

651
00:57:37,230 --> 00:57:38,230
È?

652
00:57:39,510 --> 00:57:45,310
Voglio un milione di azioni, Tyler. Uno
milioni? Giusto.

653
00:57:45,810 --> 00:57:48,170
Sarà una quantità enorme di
difficoltà a trovare venditori.

654
00:57:48,770 --> 00:57:50,610
Qualcosa non va, signor Parker?

655
00:57:50,930 --> 00:57:52,130
No. No, certo che no.

656
00:57:53,150 --> 00:57:54,150
Attenzione, ragazzi.

657
00:57:54,490 --> 00:57:55,490
Panico in strada.

658
00:57:55,800 --> 00:57:58,680
Il commercio frenetico ha accolto il
annuncio di un'offerta da un milione

659
00:57:58,680 --> 00:58:00,160
azioni del titolo azionario di Tyler.

660
00:58:00,360 --> 00:58:04,220
Tutte le negoziazioni delle azioni di Tyler hanno ora
stato sospeso fino a lunedì, in attesa di un

661
00:58:04,220 --> 00:58:06,040
indagini su questo acquisto misterioso.

662
00:58:06,440 --> 00:58:09,540
Il Dow Jones è già sceso di 15 e
sta ancora crollando.

663
00:58:09,880 --> 00:58:14,160
Tyler era una roccia, un analista veterano
è stato citato come dicendo. Quando va,

664
00:58:14,400 --> 00:58:15,400
il cielo ci aiuti tutti.

665
00:58:18,920 --> 00:58:20,220
Janie, dobbiamo muoverci.

666
00:58:20,420 --> 00:58:23,320
Devo tenere il naso fuori da Lou Perrini
questo accordo fino a lunedì quando quelle azioni

667
00:58:23,320 --> 00:58:24,540
sarà tutto mio. Quale accordo?

668
00:58:25,210 --> 00:58:27,210
Spero solo che Lou dica la stessa cosa.
Dai.

669
00:58:28,270 --> 00:58:29,270
Lou?

670
00:58:34,510 --> 00:58:37,510
Ah, Wanda. Ehi, sono felice che tu sia passato.
Mi dispiace tanto.

671
00:58:38,470 --> 00:58:39,348
Sei?

672
00:58:39,350 --> 00:58:42,150
Sì, beh, pensavo di sì
qualcosa a che fare con l'acquisizione di Tyler.

673
00:58:42,810 --> 00:58:47,430
L'abbiamo rintracciata fino a LaBelle
Fratelli, Altoona, Pennsylvania. Quindi questo lascia

674
00:58:47,430 --> 00:58:48,430
sei a posto, eh?

675
00:58:48,850 --> 00:58:50,290
Bene, sono felice.

676
00:58:51,130 --> 00:58:54,010
E voglio scusarmi anche con te per...
quello che ho detto ieri.

677
00:58:54,990 --> 00:58:56,630
Lasci perdere. Me lo sono meritato. Ehi, Lou.

678
00:58:57,470 --> 00:59:01,290
Che ne dici io e te, uh...
scomparire per il fine settimana?

679
00:59:01,870 --> 00:59:05,210
Sai, conosco una casetta là fuori
il paese, ed è semplicemente in piedi

680
00:59:05,210 --> 00:59:11,090
vuoto, e, uh... mi piacerebbe, tesoro, ma,
uh, devo risolvere questo caso. Oh, ehi,

681
00:59:11,170 --> 00:59:12,149
quello può aspettare.

682
00:59:12,150 --> 00:59:14,250
Del resto il venerdì nessuno lavora comunque.

683
00:59:14,470 --> 00:59:15,470
Sì, lo fanno.

684
00:59:19,050 --> 00:59:21,010
Ebbene, cosa ne pensi?

685
00:59:21,790 --> 00:59:22,790
Solo tu?

686
00:59:23,319 --> 00:59:25,660
E io e il sole e il lago.

687
00:59:27,700 --> 00:59:30,860
Ed, pensi che potresti tenere premuto il...
forte? Certo, capo.

688
00:59:31,080 --> 00:59:33,320
Oh, speravo che potessimo farlo
esci anche tu.

689
00:59:33,920 --> 00:59:36,920
Janie, voglio che tu tenga d'occhio Ed.

690
00:59:37,300 --> 00:59:38,680
Non voglio che tu lasci il suo fianco.

691
00:59:38,880 --> 00:59:40,400
Penso.

692
00:59:41,440 --> 00:59:45,120
Ciao. Ok, forse è meglio andarsene
il nostro telefono in modo che possiamo essere raggiunti.

693
00:59:45,760 --> 00:59:46,558
Va bene.

694
00:59:46,560 --> 00:59:48,100
Ma questo è solo per un'emergenza.

695
00:59:49,400 --> 00:59:50,460
Non vogliamo essere disturbati.

696
00:59:51,740 --> 00:59:52,740
Qualunque cosa tu dica, tesoro.

697
00:59:55,980 --> 00:59:56,980
Va bene.

698
00:59:57,620 --> 01:00:01,240
Ehi, ascolta, Ed, contattami subito
scoprire chi sono i fratelli LaBelle,

699
01:00:01,320 --> 01:00:02,320
va bene? Sì.

700
01:00:10,160 --> 01:00:12,360
Sono felice che siamo riusciti a scappare. lo sai,
perdere il traffico.

701
01:00:15,400 --> 01:00:16,400
Loro cosa?

702
01:00:17,040 --> 01:00:18,040
A cui?

703
01:00:18,900 --> 01:00:19,900
NO!

704
01:00:22,040 --> 01:00:23,040
No.

705
01:00:25,340 --> 01:00:27,500
Perini, vieni subito qui.

706
01:00:28,660 --> 01:00:30,620
Lui è... Lui è cosa?

707
01:00:31,820 --> 01:00:32,820
Dove?

708
01:00:34,560 --> 01:00:40,040
Ascolta, Drummond, devi fermare tutto questo
affare entro lunedì mattina o lo farò

709
01:00:40,040 --> 01:00:43,760
demolito. Avvitato. Kaput.

710
01:00:44,160 --> 01:00:46,000
E non verrai pagato.

711
01:00:53,070 --> 01:00:57,250
Non ci credo. Non l'ho mai pensato
farà sembrare il 1929 un periodo mite

712
01:00:57,250 --> 01:00:59,730
recessione. Prima Tyler e poi il
Riserva Federale.

713
01:01:00,490 --> 01:01:04,890
Ed erano sempre così carini
società di titoli. Lo interrompiamo

714
01:01:04,890 --> 01:01:08,770
programma per un bollettino speciale su Wall
Strada oggi. Oh, volevo sentire

715
01:01:08,770 --> 01:01:09,609
la notizia.

716
01:01:09,610 --> 01:01:10,790
È molto più romantico.

717
01:01:20,270 --> 01:01:21,870
Bene, eccolo qui.

718
01:01:40,750 --> 01:01:42,290
Siamo contenti di aver finalmente potuto ottenere
insieme.

719
01:01:43,170 --> 01:01:44,170
Anch'io.

720
01:05:38,950 --> 01:05:40,130
Peccato che sei venuto.

721
01:05:51,560 --> 01:05:52,560
Fratello Bell.

722
01:05:58,220 --> 01:05:59,460
Rilassati, tesoro.

723
01:06:08,760 --> 01:06:09,760
Tu...

724
01:06:22,000 --> 01:06:23,000
I fratelli Bell.

725
01:06:23,480 --> 01:06:28,880
Autorizzato dalla SEC a marzo. Licenza
ufficiali Marcel Martin, Patty St.

726
01:06:29,040 --> 01:06:30,940
Winslow. Ho capito.

727
01:06:33,760 --> 01:06:34,800
Non vuoi un secondo?

728
01:06:41,140 --> 01:06:44,680
Sì, ciao. Mi dispiace disturbarti su a
Domenica mattina così, ma tu

729
01:06:44,680 --> 01:06:47,460
ha concesso in licenza una società chiamata The Bell
Fratelli questo marzo di quest'anno.

730
01:06:48,420 --> 01:06:51,140
Sì, mi chiedevo se ne avessi qualcuno
registro dei loro dirigenti esecutivi.

731
01:06:52,220 --> 01:06:53,480
Sì, è estremamente importante.

732
01:06:55,120 --> 01:06:56,120
Ok, aspetterò.

733
01:06:58,640 --> 01:06:59,640
Non adesso.

734
01:07:00,060 --> 01:07:01,060
Per favore.

735
01:07:03,480 --> 01:07:04,480
Hai i nomi?

736
01:07:05,600 --> 01:07:06,600
Il nome?

737
01:07:07,100 --> 01:07:08,100
Bello, eh?

738
01:07:09,280 --> 01:07:10,280
Andare avanti.

739
01:07:11,300 --> 01:07:12,218
Apetta un minuto.

740
01:07:12,220 --> 01:07:13,220
Mi scusi.

741
01:07:13,700 --> 01:07:15,920
Hai appena detto Wanda?

742
01:07:17,080 --> 01:07:18,140
Wanda Brandt?

743
01:07:21,290 --> 01:07:22,630
Sei assolutamente positivo?

744
01:07:24,710 --> 01:07:26,430
Sì, grazie mille.

745
01:07:31,770 --> 01:07:34,050
Mi hai tradito.

746
01:07:35,010 --> 01:07:36,410
E perché questo doppio gioco, Lou?

747
01:07:36,690 --> 01:07:37,710
Non so niente.

748
01:07:39,010 --> 01:07:43,170
Devo tornare in città. C'è
ancora tempo per fermare questo accordo.

749
01:07:56,940 --> 01:07:57,940
Nessuna risposta.

750
01:07:58,580 --> 01:07:59,580
OH.

751
01:08:03,060 --> 01:08:04,520
Aspetta, vengo con te.

752
01:08:06,060 --> 01:08:08,500
Lasciami in pace, per favore.

753
01:08:10,300 --> 01:08:11,300
Non posso.

754
01:08:11,900 --> 01:08:12,900
Ti amo.

755
01:08:13,280 --> 01:08:14,580
Oh, si sta facendo tardi.

756
01:08:14,800 --> 01:08:17,300
Starò bene così. Perché non andiamo?
in spiaggia invece?

757
01:08:17,600 --> 01:08:18,779
Quanto pensi che sia lontano?

758
01:08:20,779 --> 01:08:21,779
Ed.

759
01:08:21,960 --> 01:08:22,960
Che cosa?

760
01:08:23,720 --> 01:08:25,620
Se non ti faccio un pompino.

761
01:08:26,189 --> 01:08:29,109
In questo momento, penso che morirò.

762
01:08:30,109 --> 01:08:32,050
No. Per favore.

763
01:08:32,270 --> 01:08:33,850
No. Per favore.

764
01:08:34,290 --> 01:08:35,649
No. Per favore.

765
01:08:37,630 --> 01:08:39,510
Solo una sveltina. Solo una sveltina.

766
01:08:48,810 --> 01:08:49,810
Va bene.

767
01:08:54,010 --> 01:08:55,609
Ok, solo un secondo.

768
01:08:57,240 --> 01:08:58,038
Non mordere.

769
01:08:58,040 --> 01:08:59,040
Questo è tutto.

770
01:09:00,200 --> 01:09:01,200
Come la testa.

771
01:09:01,960 --> 01:09:02,960
Ooh, sì.

772
01:09:06,220 --> 01:09:07,220
Sì.

773
01:09:07,500 --> 01:09:09,840
Devi perdere. Non dimenticare.
Dai. Sbrigati, sbrigati, sbrigati.

774
01:09:12,960 --> 01:09:16,420
Devo proprio scoparti. Non mi interessa come
molto tempo.

775
01:09:36,260 --> 01:09:41,060
Dobbiamo sbrigarci. Non abbiamo molto
tempo.

776
01:09:41,660 --> 01:09:43,300
Non so come mi hai coinvolto in tutto questo.

777
01:09:44,399 --> 01:09:45,399
Guarda quello.

778
01:09:45,720 --> 01:09:46,720
Bellissimo.

779
01:09:46,899 --> 01:09:48,880
Oh, ho conservato le mie labbra solo per te.

780
01:09:49,240 --> 01:09:51,859
Sapevo che questo momento sarebbe arrivato. IO
lo sapeva.

781
01:09:54,480 --> 01:09:57,100
Beh, ti comporti come se l'avessi fatto tu
molte volte prima.

782
01:09:58,220 --> 01:09:59,220
Mmm.

783
01:10:54,410 --> 01:10:57,410
Sì, lo adori. Lo so. Voi
lo adoro.

784
01:10:58,530 --> 01:11:00,930
Sì, sapevo che ti piaceva.

785
01:11:01,330 --> 01:11:03,290
Sapevo che eri un bastardo arrapato.

786
01:11:04,610 --> 01:11:05,610
Bei colpi.

787
01:11:06,090 --> 01:11:08,090
Su e basta. Proprio così.

788
01:11:27,050 --> 01:11:28,150
Avrei dovuto farlo molto prima.

789
01:11:29,210 --> 01:11:31,090
Dai, ci provi, eh?

790
01:11:31,390 --> 01:11:32,390
Bastardo.

791
01:12:13,630 --> 01:12:14,630
Dovrei entrare?

792
01:12:15,150 --> 01:12:17,790
No. Voglio guardarlo. Voglio vedere
Esso. Pronto?

793
01:12:18,370 --> 01:12:19,370
Va bene.

794
01:13:34,350 --> 01:13:36,070
Non so voi, ma a me potrebbe servire
una bevanda.

795
01:13:36,950 --> 01:13:37,950
Buona idea.

796
01:13:42,030 --> 01:13:45,530
Cosa è

797
01:13:45,530 --> 01:13:49,450
Quello?

798
01:13:51,370 --> 01:13:52,370
Oh, cavolo.

799
01:13:52,430 --> 01:13:53,730
Ho dimenticato i limoni che avevo.

800
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
Saluti. Saluti.

801
01:14:16,040 --> 01:14:17,160
Lou, sei lì?

802
01:14:17,940 --> 01:14:18,940
Aspetta, aspetta.

803
01:14:19,760 --> 01:14:20,760
Bevilo.

804
01:14:22,520 --> 01:14:23,520
Lou, sei lì?

805
01:14:25,180 --> 01:14:26,180
Lou.

806
01:14:28,480 --> 01:14:29,480
Lou.

807
01:14:30,520 --> 01:14:34,700
Lou, ho scoperto chi è stato... Lou, cosa
gli hai fatto?

808
01:14:34,920 --> 01:14:36,520
La stessa cosa che farò a te,
ventosa.

809
01:14:39,440 --> 01:14:40,520
L'ho fatto bene?

810
01:14:40,920 --> 01:14:42,320
Hai fatto quello che dovevi fare.

811
01:14:42,680 --> 01:14:43,740
Ella, svegliati domattina.

812
01:14:44,020 --> 01:14:47,060
E a quel punto, l'intera borsa lo sarà
nostro.

813
01:14:48,660 --> 01:14:49,740
Dai, ragazzo, andiamo.

814
01:14:53,700 --> 01:14:56,240
Dimmelo ancora una volta.

815
01:14:56,800 --> 01:14:58,140
Cosa sarò?

816
01:14:59,200 --> 01:15:03,440
Vicepresidente esecutivo responsabile
sicurezza degli investimenti.

817
01:15:04,560 --> 01:15:05,560
Oh, ragazzo.

818
01:15:07,900 --> 01:15:09,920
Con me a capotavola.

819
01:15:10,570 --> 01:15:12,030
Erano proprio accanto a me.

820
01:15:12,710 --> 01:15:17,730
Io al centro del tavolo e Ed
proprio di fronte.

821
01:15:19,290 --> 01:15:20,450
Sarà fantastico.

822
01:15:21,510 --> 01:15:22,870
Saremo così felici.

823
01:16:03,530 --> 01:16:04,530
L'ho scoperto.

824
01:16:04,730 --> 01:16:05,730
E' Wanda.

825
01:16:06,030 --> 01:16:07,890
Lei è quella che c'è dietro
La presa del potere da parte di Tyler.

826
01:16:08,370 --> 01:16:10,850
Eh? Di cosa stai parlando?

827
01:16:13,990 --> 01:16:17,430
Sono i... I fratelli Bell. Hai detto
erano i Bell Brothers.

828
01:16:17,870 --> 01:16:19,390
Sì, sono i Bell Brothers.

829
01:16:19,690 --> 01:16:22,270
Ora, ti piacerebbe sapere chi è il loro
sembra che l'ufficiale esecutivo sia?

830
01:16:24,590 --> 01:16:25,590
No.

831
01:16:29,690 --> 01:16:30,690
Dov'è lei?

832
01:16:32,310 --> 01:16:33,310
Non lo so.

833
01:16:33,900 --> 01:16:36,560
Ma se fosse scappata in città,
siamo in un sacco di guai.

834
01:16:43,780 --> 01:16:44,880
EHI. Che cosa?

835
01:16:45,140 --> 01:16:46,140
EHI.

836
01:16:48,800 --> 01:16:52,280
Voglio che tu scriva qualcosa per me.

837
01:16:53,540 --> 01:16:59,300
Io, Wanda Brand, concedo il potere di
avvocato di Louis T. Perrini.

838
01:17:01,130 --> 01:17:07,670
Secondo le norme stabilite dall
SEC in merito al trasferimento del mio

839
01:17:07,670 --> 01:17:13,030
partecipazione al capitale in Tyler Brokerage e
Titoli

840
01:17:13,030 --> 01:17:18,890
Incorporata, d'ora in poi conosciuta come...

841
01:18:35,560 --> 01:18:37,900
Sembra uno scoiattolo di tre anni,
la piccola rapina.

842
01:18:38,900 --> 01:18:41,020
Sai, in un certo senso mi piace, Jamie.

843
01:19:05,230 --> 01:19:06,169
Entri, signore.

844
01:19:06,170 --> 01:19:07,170
Grazie, Anderson.

845
01:19:07,990 --> 01:19:09,070
Benvenuto, signore.

846
01:19:09,610 --> 01:19:12,170
CIAO. Vuole sedersi, signore?

847
01:19:14,250 --> 01:19:15,430
Congratulazioni, signore.

848
01:19:16,130 --> 01:19:19,210
Il ragazzo è più scaltro di quanto pensassi. Lui è
lo farà diventare grande.

849
01:19:19,730 --> 01:19:20,830
Hmm. Va bene.

850
01:19:22,750 --> 01:19:24,110
Portiamo l'incontro all'ordine.

851
01:19:26,410 --> 01:19:29,850
Ora, il primo ordine del giorno è:
eh...

852
01:19:59,490 --> 01:20:01,610
Eh? Che cosa?

853
01:20:02,530 --> 01:20:04,590
Che cosa? Che ore sono?

854
01:20:05,690 --> 01:20:06,690
Tempo?

855
01:20:09,430 --> 01:20:10,850
Sono le dieci passate.

856
01:20:12,490 --> 01:20:16,610
Ti rendi conto?

857
01:20:18,450 --> 01:20:19,550
Vuoi dire?

858
01:20:37,520 --> 01:20:42,080
Ehi, il mio cliente ha fatto un casino. No, non lo è
come Wanda. Ma nessuno di noi due lo era

859
01:20:42,080 --> 01:20:43,500
a caccia di quel maniaco di Perini.

860
01:20:44,440 --> 01:20:48,120
Ma ho fiducia nella ragazza. Da allora
ha conquistato il mercato con i jawbreakers

861
01:20:48,120 --> 01:20:50,340
da bambino, sapevo che era una rompipalle.

862
01:20:50,860 --> 01:20:53,720
Evocherà quel vecchio coraggio in qualsiasi momento,
giorno o notte.

863
01:20:54,040 --> 01:20:55,720
Una vincitrice, questa è la mia Wanda.

864
01:20:56,600 --> 01:20:59,340
Cosa sono cento milioni di dollari schifosi
giù per il tubo?

865
01:21:00,820 --> 01:21:02,840
Escluse le mie 20 milioni di commissioni.

866
01:21:20,330 --> 01:21:26,350
c'è un anello nelle vostre orecchie, gente
applaudi che hai aspettato per anni

867
01:21:26,350 --> 01:21:32,830
sei un vincitore qualunque cosa tu faccia, lo sai
sembra che il

868
01:21:32,830 --> 01:21:35,030
il mondo ti sta guardando